PresidentialLandslide
臺灣首位女總統蔡英文肩上的新時代
TsaiIng-wen’sElectionMarksaTectonicShiftinTaiwan’sPoliticalLandscape
NATALIEALLEN,CNNANCHOR
AnewpoliticaleraisabouttobegininTaiwan.Voterselectedtheirfirstfemalepresident.TsaiIng-wenheadsuptheDemocraticProgressiveParty,astarkcontrasttotheNationalistPartythatprecededher.Despitethat,shesaysshewillkeepthepeacewithChina.KristieLuStoutwasinTaipeifortheelection.
KRISTIELUSTOUT,CNNANCHOR
StellaHanworksinShanghaiasaconsultant,butsheflewbacktoTaiwanjusttocastherballotforchange.
STELLAHAN,CONSULTANTWORKINGINSHANGHAI
AlthoughI[have]alreadywork[worked]inShanghaiforsixyears,butIthinktheelectionisimportanttoTaiwanandIwant...stillwanttobe...tofeelconnectedtoTaiwan.
KRISTIELUSTOUT,CNNANCHOR
SheisoneofscoresofTaiwancitizenswhohavereturnedhomeforthevote,manypinningtheirhopesonthiswoman—alandslidevictoryforTsaiIng-wenoftheoppositionDemocraticProgressivePartyorDPP.SheisknownasDr.Tsai,aftercompletingaPhDattheLondonSchoolofEconomics.
Dr.Tsaiisstaringdownanarrayofchallenges—astagnatingeconomyandanuphillbattletofindawaytoworkwithChinawhileassertingTaiwan’sownidentity.
Manyvoterswereangeredbythisviralvideo—aTaiwanpopstarforcedtobowandapologizeafterwavingtheTaiwanflagatarecentperformance.
CNN主播納塔莉．艾倫
一個政治新時代即將在臺灣展開。選民選出了首位女總統。蔡英文領導的民主進步黨，與之前的國民黨有著天壤之別。儘管如此，她表示將與中國維持和平關係。克莉絲蒂．魯．史道為這場選舉親赴臺北。
CNN主播克莉絲蒂．魯．史道
史黛拉．韓在上海擔任顧問工作，但她飛回臺灣，投下她的選票，只希望能有所改變。
在上海擔任顧問工作史黛拉．韓
雖然我已經在上海工作六年了，但我認為這場選舉對臺灣很重要，我想要……我仍然想……仍然心繫臺灣。
CNN主播克莉絲蒂．魯．史道
她是眾多回國投票的臺灣公民之一，許多人把希望寄託在這位女性身上──蔡英文所屬的反對黨民主進步黨，或稱為民進黨，獲得了壓倒性勝利。她在倫敦經濟學院完成博士學位後又被稱為蔡博士。
蔡博士面臨一連串的挑戰──蕭條的經濟以及尋求與中國合作的方法、同時要維護臺灣本身認同的艱難交戰。
許多選民被這支網路瘋傳的影片所激怒──一名臺灣流行歌手在最近的一次表演中因揮舞臺灣國旗，而被迫鞠躬道歉。
《詳細內文請翻閱NO.1863月號CNN互動英語雜誌》
